Tổng hợp những ứng dụng và website xịn sò để học tiếng Nhật (kỳ 2)

Chào mọi người. Tớ tên húy là Duyệt, tên tự là Zuetto. Tớ xin phép được mào đầu bài viết bằng một cái "mim" nhà làm. Đã là những con người học tiếng Nhật, sẽ luôn có những ngày mà chúng ta phát nản, không muốn "chung đụng" gì với tiếng Nhật hết. Nguyên nhân một phần có thể là do chúng ta chưa biết đến sự "nhiệm màu" của Internet - một thế giới mà Facebook và YouTube chỉ bé như hai cái mắt kiến.

Học tiếng Nhật là một hành trình dài, cơ mà nếu có sự đồng hảnh của những nguồn học mới lạ, bạn sẽ quên đi được độ khó của nó. Để tiếp nối phần 1 của chuyên mục "chia sẻ nguồn học tiếng Nhật" của tớ, tớ xin phép được chia sẻ một số ứng dụng, website với đa dạng hình thức, từ học cho đến chơi, từ chơi cho đến ngắm trai xinh gái đẹp, mây mây và vân vân.. giúp các bạn yêu lại tiếng Nhật thêm vài lần nữa.

CÁC ỨNG DỤNG/APP

1, MochiMochi (iOS) (Học từ, lặp lại cách quãng)

Trên hành trình học từ vựng "học trước quên sau" của mình, tớ đã tình cờ gặp được một ứng dụng với một cái tên mĩ miều: "MochiMochi". Ứng dụng có giao diện đơn giản dễ nhìn, mỗi từ đều có hình ảnh, âm thanh và ví dụ minh họa chi tiết. Những từ bạn đã học sẽ được hiển thị trên thanh thông báo vào thời điểm thích hợp, giúp tăng thời gian nhớ từ. Thậm chí MochiMochi còn có cả "Danh sách từ vựng chuyên ngành IT" - một lĩnh vực tớ định học để không bị chết đói lúc ra trường. Dùng thử thì công nhận là học cực kỳ THẤM. Điểm hạn chế của ứng dụng này, đó là đây là một ứng dụng trả phí, với giá là 129k/tháng và 699k/năm. Mức giá này có thể chưa phù hợp lắm với những bạn học sinh, sinh viên. Cơ mà bạn nào đi làm có tiền rồi thì mọi người cứ mạnh dạn “múc” nhé 

LINK TẢI: MochiMochi trên Apple Store

2, Từ điển Bôi đen Văn bản Rikaikun (Chrome)/ Rikaichamp (Firefox)

Cái meme ở dưới là tình trạng chung của tất cả những người học tiếng Nhật. Nhưng đó không phải việc của tớ đâu vì tớ đã có Rikaikun! Bạn chỉ cần dí con trỏ chuột vào một từ tiếng Nhật, lập tức nó sẽ hiện ra cách đọc và nghĩa tiếng ANH của từ đó. Thậm chí bạn còn có thể đọc được cả tên địa danh và tên người. Và từ đó trở đi, tớ đã đọc được báo Nhật! Nếu muốn đọc tiếng Trung thì bạn có thể dùng Zhongwen Pop-up Dictionary, nó sẽ hiện ra pinyin và nghĩa tiếng ANH cho các bạn!

Chrome: Rikaikun extension cho Chrome

Firefox: Rikaikun extension cho Firefox

Zhongwen: Zhongwen cho Chrome

3, Từ điển Takoboto (Android, Windows, Web)

Đây là ứng dụng từ điển mà tớ dùng nhiều nhất. Chức năng tra từ của Takoboto ăn đứt các ứng dụng từ điển đang hiện hành, tớ phải nói thật, nếu không vì giao diện của app này toàn bằng tiếng Anh. Ví dụ như bạn muốn tra từ 弊社. Bạn biết chữ 社 nhưng không biết chữ còn lại, thì chỉ cần gõ "?社". Ba chữ, bốn chữ, tra được tất. Tớ chưa thấy có ứng dụng nào cho phép người dùng tra kiểu đó.

Android: Takoboto trên Play store

Windows: Takoboto cho Windows

Web: http://takoboto.jp/

4, THƯ VIỆN TRỜI XANH 青空文庫 (Thanh Không Văn Khố) (Giải trí) (iOS; Android; Web)

Bạn mê những tác phẩm trinh thám ly kỳ của Edogawa Ranpo? Những câu từ sâu lắng của đại tác gia Natsume Souseki? Hãy vào "Thư viện Trời Xanh"! Luật Bản quyền Tác giả Nhật Bản có thời hạn là 50 năm sau khi tác giả mất. Sau khi hết hạn bản quyền, thì những tác phẩm đó sẽ được cập nhật ngay lập tức trên trang web này, cho tất cả mọi người cùng đọc. Rất nhiều người Nhật đã vào trang này đọc truyện giải trí. Cơ mà đừng cố đọc mấy cuốn của Natsume Soseki với Edogawa Ranpo nhé, vì mấy tác phẩm này ở Nhật giáo viên phải dịch sang tiếng Nhật hiện đại trên lớp mới hiểu đấy. Hãy thử đọc “Hoàng tử bé” của Antoine de Saint-Exupery. Có thể sau này tớ sẽ làm một bài về “Thư viện Trời Xanh” cho các bạn biết cách tìm những bài dễ đọc.

Hoàng Tử Bé: (https://www.aozora.gr.jp/cards/001265/files/46817_24670.html).

Android: Play store

iOS: Apple store

Web: https://www.aozora.gr.jp/

CÁC WEBSITE

1, Đồng hồ Gái xinh Bijin Dokei (美人時計)

Nếu bạn mê gái xinh, và có nhu cầu xem giờ, thì hãy mau vào trang "Đồng hồ Gái Xinh Bijin Dokei"! Ví dụ bây giờ là 8 giờ 44 phút. Sẽ có một cô gái giơ một tấm bảng đen ghi giờ cho bạn xem. Tùy vào thời điểm bạn truy cập vào trang web, sẽ có những cô gái xinh đẹp khác nhau cho bạn biết giờ. Trong lúc bạn làm việc trên máy tính, bạn có thể để một tab Bijin Dokei để vừa xem giờ, vừa được nụ cười của các cô gái tiếp thêm năng lượng làm việc, thay cho cái đồng hồ máy tính nhàm chán! Nội dung trang web thân thiện với trẻ em, người già và đàn ông cho con bú.

LINK: http://www.bijint.com/

2, Đồng hồ Trai xinh tỉnh Kagoshima （美男時計・鹿児島）

Đồng hồ Gái Xinh phiên bản trai Kagoshima. Dành cho các bạn mê trai, nhất là trai tỉnh Kagoshima. Trai tỉnh Kagoshima ít nói nhưng bạo dạn, ngại ngùng nhưng dũng cảm. Không liên quan cơ mà Miyawaki Sakura của IZ*ONE sinh ra tại tỉnh Kagoshima đấy.

LINK: http://www.bijint.com/binan-kagoshima/

3, Tango Gacha (web)

Tớ biết là trong group này có nhiều bạn học giỏi ở ẩn, cày hết quyển từ vựng Soumatome N1 mà vẫn than mình học dốt. Đôi khi chúng ta học lên cao rồi, chẳng biết nên học từ gì để lên trình cả. Vì tớ là chuyên gia trong lĩnh vực "tìm nguồn học tiếng Nhật", nên tớ cũng có cách để thỏa mãn những bạn này. Nếu bạn quen với random.org, thì bạn sẽ biết Tango Gacha dùng để làm gì.

Tango Gacha sẽ hiện lên từ 1 đến 10 từ tiếng Nhật bất kỳ, đủ mọi trình độ từ sơ cấp đến trung cấp, từ những từ đơn giản như めがね (cái kính) cho đến những từ mà đến tớ cũng chả biết nghĩa như 準結晶 (giả tinh thể). Nó sẽ có cả những từ lạ hoắc như “Cuộc tàn sát đẫm máu ở Stockholm” (ストックホルムの血浴) hay thậm chí cả những từ lóng như "インド人を右に" = "ハンドルを右に切る" (vặn vô lăng sang phải)?! Rồi còn có cả mấy từ trời ơi đất hỡi như "hóc môn ức chế hóc môn tăng trưởng ソマトスタチン" ?!?!?!!?!? Trang web này thích hợp với người học tiếng Nhật từ đủ mọi trình độ từ N6 cho đến N0 đang muốn cải thiện từ vựng!!!

LINK: https://tango-gacha.com/

4, Đại Từ Điển kính ngữ Wajutsu (話術)

Nên học kính ngữ ở đâu thì ổn đây? Không ai biết, kể cả mấy bạn giỏi tiếng Nhật. Nhưng TỚ thì biết =]]] . Bạn chỉ cần vào “Đại Từ điển Kính ngữ Wajutsu” mà tra. Bạn muốn xin lỗi, muốn bán hàng, muốn cảm ơn, muốn đồng tình với khách hàng, muốn gì cũng có! Ví dụ như "xin lỗi" thì bấm 詫, "cảm ơn" thì bấm 礼, muốn tỏ ra vui vẻ thì bấm 喜... Còn gì tiện lợi hơn đây?!

LINK: https://www.wajyutu.com/

Thực ra tớ còn biết rất nhiều nơi xịn xò để tiếp xúc với tiếng Nhật khác nữa, cơ mà viết intro cho tất cả thì mệt kinh khủng khiếp, nên tớ xin phép tạm gác lại cho kỳ sau. Bái bai và hẹn gặp lại trong những chuyên mục sau.

Tác giả: Đỗ Thế Duyệt