Mình đã học tiếng Nhật từ con số 0 như thế nào?

“Từ hồi nhỏ thì mình đã rất thích đọc manga, thành ra mình cũng dần có hứng thú với Nhật Bản nói chung và tiếng Nhật nói riêng. Về sau thì mình cũng có mong muốn đi du học Nhật ở bậc đại học nên mình đã quyết định học tiếng Nhật để theo đuổi đam mê của mình. 

Việc học tiếng Nhật đem lại lợi ích gì?

Đầu tiên thì với một đứa thích đọc manga như mình thì bây giờ có thể tự kiếm truyện và đọc bằng tiếng Nhật luôn chứ không cần phụ thuộc vào các nhóm dịch như trước đây nữa (^^). 

Vì đã bắt đầu học tiếng Anh từ bé nên mình cũng là một đứa thích học ngoại ngữ, và việc học tiếng Nhật đã thoả mãn được cái đam mê này của mình. Kanji - một phần vô cùng quan trọng của tiếng Nhật, có nguồn gốc từ tiếng Trung, và bằng việc học tiếng Nhật thì hiểu biết của mình về từ Hán, cũng như từ Hán Việt đã được mở rộng hơn rất nhiều. 

Về mặt này thì mình không chỉ hiểu thêm về ngoại ngữ là tiếng Nhật mà còn cả về tiếng mẹ đẻ của mình nữa. Đồng thời thì hiện tại mình cũng là du học sinh Nhật, vậy nên việc đã có bằng tiếng Nhật trung cấp từ trước khi sang đây thực sự vô cùng hữu ích, bởi lúc sang mình vẫn có thể giao tiếp ở một mức độ nhất định và làm quen với cuộc sống ở bên này khá nhanh. Chưa kể thì việc này cũng là một lợi thế giúp mình kiếm việc làm ở bên này (hiện tại thì mình còn đang dạy tiếng Việt cho người Nhật ở bên này nữa).

Mình cũng có 2 sở thích to bự nữa chính là nghe nhạc (đặc biệt là J-POP) và đu idol (^^). Với mình, nghe nhạc thì phải hiểu lời thì mới thấm, và bây giờ thì về cơ bản là mình có thể hiểu hết các lời bài hát mình nghe mà không phải lục đục lên mạng tra lời như trước đây nữa. Còn về thần tượng thì bây giờ mình có thể xem show truyền hình, hay đi concert mà hiểu được idol nói gì luôn chứ không ù ù cạc cạc nghe chẳng hiểu gì nữa! 

Nói về mặt tương lai thì việc học tiếng Nhật nói riêng và việc biết thêm một ngoại ngữ nữa ngoài tiếng Anh cũng sẽ là một lợi thế mở ra cho mình thêm nhiều cơ hội nữa khi xin việc. Vậy nên, nếu bạn đang có dự tính du học Nhật, hoặc đơn giản là muốn học thêm một ngôn ngữ mới thì đừng chần chừ gì nữa, hãy bắt đầu từ hôm nay luôn nhé!

Vậy mình đã bắt đầu tự học tiếng Nhật như thế nào?

Hành trình chinh phục tiếng Nhật của mình cũng đơn giản lắm. Ban đầu thì mình bắt đầu học hết 40 bài sơ cấp của giáo trình Minna no Nihongo. Tầm này thì cũng tương đương với mức độ JLPT N4 rồi. Sau đó thì mình tự tìm mua các giáo trình khác, như Kanji Master, Shinkanzen Master và Mimi Kara Oboeru để học đan xen.

Vì việc học trên trường cũng như học thêm vốn đã khá nặng rồi nên mình cố gắng học ít nhất 1-2 trang sách mỗi ngày (có thể là vài mẫu ngữ pháp, Kanji mới hay tầm 20 từ mới). Bằng viêc này thì mình đã hình thành được thói quen là mỗi ngày phải học một chút tiếng Nhật, như vậy thì mình vừa không bị chán hay nản do học nhồi nhét. Tích tiểu thành đại, học dần dần như vậy mình thấy có hiệu quả hơn nhiều. 

Ngoài ra thì mình không chỉ học tiếng Nhật bằng sách mà cũng đọc và nghe thêm các tin tức trên NHK Easy News, hoặc là tin tức song ngữ tại GoEMON cũng như xem youtube bằng tiếng Nhật, đọc manga bằng tiếng Nhật hay nghe nhạc Nhật và cố gắng dịch ra tiếng Việt. 

Tiếng Nhật lý thuyết rất khác so với tiếng Nhật được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau ngoài đời thật, cũng như việc chỉ học lý thuyết thôi thì chưa chắc đã thực sự hiểu và áp dụng được tiếng Nhật. Vậy nên mình thấy những việc này là vô cùng hữu ích và cần thiết. Cá nhân mình thì không có quen ai biết tiếng Nhật thời điểm đó nên không làm được, nhưng nếu ai có thì việc giao tiếp với họ bằng tiếng Nhật sẽ càng có hiệu quả ạ. 

CUỘC SỐNG CỦA MÌNH ĐÃ DẦN THAY ĐỔI..

Việc học tiếng Nhật đã dần dần giúp mình chủ động hơn trong việc thưởng thức và thu nhận các tác phẩm giải trí (vd như manga hay show truyền hình Nhật) mà không cần phụ thuộc tới các nhóm dịch giả như trước đây nữa. 

Vốn hiểu biết của mình về tiếng Nhật (cũng như văn hoá và đời sống Nhật Bản) và cả về ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Việt của mình cũng phát triển hơn. Việc học tiếng Nhật cũng giúp cho đầu óc của mình bớt ì ạch, bởi nó giúp bản thân mình luôn ở trong trạng thái tìm hiểu và học hỏi thêm những kiến thúc mới. 

Mặc dù cũng có những lúc chán nản (do học tiếng Nhật thực sự khó quá TvT), nhưng sau khi nỗ lực và thấy bản thân mình đã giỏi tiếng Nhật hơn một chút thì mình thực sự thấy rất tự hào về bản thân và như được tiếp thêm động lực để cố gắng hơn nữa.

MỘT VÀI KINH NGHIỆM QUÝ BÁU MÀ MÌNH ĐÃ ĐÚC KẾT RA ĐƯỢC:

• Mặc dù việc học thì không bao giờ là muộn nhưng đúng là học nói chung và đặc biệt là học ngoại ngữ thì mình nên bắt đầu càng sớm càng tốt, vì điều này sẽ giúp chúng ta tiếp thu và tiến bộ nhanh hơn. 
• Học đi đôi với hành, không nên chỉ học đọc mỗi lý thuyết mà nên thực hành nữa (VD: nghe tin tức, đọc báo, đọc truyện, nghe youtube, nói chuyện bằng tiếng nhật, vv.) 
• Nên hình thành thói quen mỗi ngày học một chút, dần dần thay vì học nhồi nhét 

GỢI Ý MỘT SỐ KÊNH TỰ HỌC

• NHK Easy News: Tin tức bằng tiếng Nhật đơn giản, phù hợp với những ai muốn luyện đọc các bài cơ bản. 
• GoEMON Việt Nam/Global: Các bài viết về tin tức dưới dạng song ngữ giúp bạn cập nhật tin tức hàng ngày ở Nhật (rất hữu ích với bạn đang ở Nhật hoặc có dự định sang Nhật) đồng thời luyện song ngữ tiếng Việt/Nhật hoặc Anh/Nhật vì các bài đăng đều có cả bản gốc bằng tiếng Nhật cũng như bản dịch. Các tin cũng có độ dài vừa phải nên khi đọc cũng sẽ không bị nản. 
• The Hanoi Chamomile: Kênh này content rất bổ ích về việc học tiếng Nhật nói riêng cũng như học ngoại ngữ nói chung. Anh Kira thì cũng khá nổi tiếng rồi và có lẽ không còn xa lạ gì với mọi người nữa

Động lực là thứ giúp bạn bắt đầu nhưng lời cam kết mới giúp bạn có thể duy trì nó cho đến khi đạt đến kết quả cuối cùng. Hãy đặt ra mục tiêu cho bản thân và lên kế hoạch cụ thể để đạt được kế hoạch đó.

Kỷ luật sẽ đưa bạn đến nơi mà động lực không thể, những thói quen nhỏ hàng ngày sẽ tạo nên kết quả lớn. Mình xin chúc các bạn kiên trì với mục tiêu học tập của mình và quyết tâm thực hiện đến cùng nhé.”

Trên đây là những chia sẻ của Thanh Thảo về quá trình học tiếng Nhật từ con số 0. Hy vọng bài viết sẽ hữu ích với các bạn trên con đường chinh phục đỉnh cao tiếng Nhật.

Follow fanpage GoEMON Việt Nam để cập nhật nhanh chóng những chia sẻ hữu ích về cuộc sống đời thường ở Nhật Bản nhé!