Năm nay, lễ hội “Kōrankei Momiji Matsuri” bước sang lần thứ 70, mang chủ đề “Cảm xúc mùa thu - 秋思ふ (Aki omou)”, mời gọi mọi người dừng chân, lặng nhìn rừng phong đỏ rực và gợi nhớ về “ngọn núi quê hương trong tim”.

Vẻ đẹp 400 năm của rừng phong Kōrankei

Khoảng 400 năm trước, hòa thượng San’ei, trụ trì đời thứ 11 của chùa Kōjakuji (香積寺), đã bắt đầu trồng những cây phong đầu tiên tại đây. Theo thời gian, khu rừng dần mở rộng, được gọi thân thương là “Phong đỏ chùa Kōjakuji”.

Đến năm 1930, ông Motoyama Hikoichi - chủ tịch báo Osaka Mainichi Shimbun - đã đặt tên “Kōrankei”, ghép giữa “香” (hương từ chùa Kōjakuji) và “嵐” (gió mát từ dòng sông Tomoe 巴川).

Lễ hội lá đỏ được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1950, nhân dịp kỷ niệm 60 năm thành lập thị trấn Asuke và từ đó trở thành sự kiện thường niên được mong chờ nhất mùa thu.

Năm nay là lần thứ 70 lễ hội được tổ chức - một cột mốc đáng nhớ sau 100 năm đại trồng cây phong được kỷ niệm vào năm 2024.

Thông tin cơ bản về lễ hội

• Thời gian tổ chức:
• 1/11 (Thứ Bảy) - 30/11 (Chủ Nhật), năm 2025
• Thời gian thắp sáng ban đêm diễn ra trong suốt tháng 11, tạo nên khung cảnh lung linh huyền ảo dọc hai bên sông Tomoe.
• Địa điểm: Quảng trường Asuke - Kōrankei (足助・香嵐渓広場)
• Tọa lạc tại thành phố Toyota, tỉnh Aichi
• Bản đồ điểm tham quan năm 2025 (Tiếng Nhật / Tiếng Anh)
• Giờ mở cửa: Công viên mở cửa cả ngày
• Phí vào cửa: Miễn phí
• ※ Riêng bãi đỗ xe và khu San-shū Asuke Yashiki (三州足助屋敷) trong quảng trường có thu phí.
• Liên hệ: Hiệp hội Du lịch Asuke, Toyota 0565-62-1272

Cách di chuyển

Bằng ô tô

⚠️ Lưu ý: Từ tháng 4/2025, Đường cao tốc Tokai-Kanjō (東海環状自動車道) chỉ cho phép xe có thiết bị ETC ra vào.

Nếu xe không có ETC, hãy sử dụng đường cao tốc Tōmei - nút giao Toyoda IC (豊田IC).

Từ khu vực Kanto:

• Tōmei → Tokai-Kanjō → Toyoda Kanpachi IC → theo quốc lộ 153 hướng Iida, 13km
• Hoặc Toyoda Matsudaira IC → đường tỉnh 39, 14km
• Hoặc Kuranagaike IC → đi thêm 12km

Từ khu vực Kansai:

• Đi theo Tōmeihan - Isewangan - Tokai-Kanjō, ra tại Toyoda Kanpachi IC, tiếp tục 13km theo hướng Iida.

Bằng phương tiện công cộng

• Xe buýt trực tiếp (giữa tháng 11 - 30/11):
• Ôwa Bus tuyến Ga Yakusa (八草駅) ⇔ Kōrankei, khoảng 60 phút
• Từ Ga Jōsui (浄水駅) - tuyến Toyota Oiden Bus “Sanage-Asuke Line”, dừng tại “Kōrankei”, khoảng 60 phút
• Từ Ga Toyotashi (豊田市駅) - tuyến Meitetsu Bus Yanami Line, dừng tại “Kōrankei”, khoảng 40 phút
• Từ Ga Higashi-Okazaki (東岡崎駅) - tuyến Meitetsu Bus Okazaki-Asuke, dừng tại “Kōrankei”, khoảng 70 phút

Các sự kiện nổi bật mùa thu Kōrankei 2025

Thắp sáng núi Iimoriyama

• Thời gian: 1/11 (Thứ Bảy) - 30/11 (Chủ Nhật), từ hoàng hôn đến 21:00, không kéo dài thêm thời gian sau 21:00.
• Khi màn đêm buông xuống, núi Iimoriyama được bao phủ bởi ánh sáng vàng rực, phản chiếu xuống sông Tomoe cùng cầu Tsuketsuki đỏ thắm - tạo nên khung cảnh huyền ảo hiếm thấy.

Lễ khai mạc Lễ hội lá đỏ

• Thời gian: Ngày: 1/11 (Thứ Bảy) 16:00 - 17:00
• Địa điểm: Quảng trường Kōrankei
• Có sự góp mặt của Đại sứ Du lịch Toyota, biểu diễn trống Asuke Taiko, và phục vụ bánh shiruko nóng từ 14:00.

Biểu diễn khỉ 

• Thời gian: Diễn ra gần như mỗi ngày trong suốt lễ hội, từ 9:00, nhiều suất mỗi ngày.
• Địa điểm: Quảng trường Kōrankei
• Các chú khỉ tinh nghịch biểu diễn vui nhộn - thời gian phụ thuộc vào “tâm trạng” của các nghệ sĩ nhỏ này!

Biểu diễn khiêu vũ của trường Ōtani

• Thời gian: 3/11 (Thứ Hai, ngày lễ)
• 12:00-12:30 tại Kōrankei Hiroba
• 13:00-13:30 tại Khu di tích Jinyaato
• Nhóm nhảy nổi tiếng từ “LOVE Dance Festival” sẽ có màn trình diễn sôi động - lần đầu tiên tại Kōrankei!



Diễu hành Marching Band “Toyota Illusion Magic”

• Thời gian: 9/11 (Chủ Nhật) - 13:00~
• Địa điểm: Dọc phố cổ Asuke
• Khoảng 80 thành viên diễu hành từ trung tâm giao lưu Asuke đến chân núi Kannon. Âm nhạc và sắc màu rực rỡ sẽ mang đến bầu không khí lễ hội náo nhiệt khắp phố núi.

Diễu hành Chindon - Âm thanh xưa cũ giữa phố cổ

• Thời gian: Từ 10:00 - 15:00 (tùy ngày, hủy khi mưa)
• 22/11 (Thứ Bảy) - Nhóm Tora Chindon
• 24/11 (Thứ Hai, lễ) - Nhóm Kizuna
• 29/11 (Thứ Bảy) - Nhóm Emika Chindon
• Địa điểm: Dọc phố Asuke đến khu vực núi Kōrankei
• Âm thanh “chinchindon-dondon” vui nhộn sẽ đưa bạn trở về không khí Nhật Bản xưa.

Đèn tre tại chùa Kōjakuji (竹灯りの香積寺)

• Thời gian: Các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật trong tháng 11 (trừ 3/11 và 24/11), từ 18:00 - 20:30
• Địa điểm: Cổng vào chùa Kōjakuji
• Khoảng 1.000 đèn tre được thắp sáng dọc lối đi, tạo nên khung cảnh linh thiêng và tĩnh lặng.

Nến cầu nguyện (願掛けろうそく)

• Thời gian: Các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật từ 8/11 - 30/11 (trừ 3 & 24/11), 18:00 - 20:30
• Địa điểm: Bờ phải sông Tomoe, gần bãi đỗ xe Nishi-machi thứ 2
• Mua nến thủy tinh 500 yên, thắp sáng và đặt bên bờ sông để gửi gắm điều ước. Khoảng 800 ngọn nến lung linh tạo nên một dòng sông ánh sáng tuyệt đẹp.

Sự kiện “DENKEN” - Hành trình tem di sản (Stamp Rally)

• Thời gian: 1/11 - 30/11 (tùy giờ mở cửa của mỗi điểm)
• Địa điểm: Ba di tích lịch sử

1. Nhà cổ Suzuki-ke (旧鈴木家住宅) - 10:00-16:00
2. Nhà cổ Taguchi-ke (旧田口家住宅) - 10:00-17:00
3. Trung tâm Chūmakan (足助中馬館) - 9:00-17:00

• Vào cửa miễn phí
• Thu thập đủ 3 con dấu, bạn sẽ nhận được sticker đặc biệt mang biểu tượng di sản Asuke.

Đồng thời, triển lãm tranh gốc “Lễ hội Asuke & 7 lâu đài” của họa sĩ Terufumi Karasawa cũng được trưng bày, giới thiệu các tác phẩm từ 2015-2025.

Sự kiện đặc biệt: “Asuke Rally Festival 2025 - Pre Event”

• Thời gian: 3/11 (Thứ Hai, ngày lễ) - 10:00-15:00
• Địa điểm: Quảng trường Jinyaato
• Triển lãm xe đua, phát cờ cổ vũ, cùng nhiều hoạt động hấp dẫn chào mừng mùa lễ hội!

Cách di chuyển đến Kōrankei mùa lá đỏ 2025 - Bản đồ, xe buýt & bãi đỗ xe chi tiết

Đến với lễ hội lá đỏ Kōrankei Momiji Matsuri 2025, bạn có thể lựa chọn nhiều phương tiện công cộng tiện lợi: xe buýt, tàu điện hoặc taxi địa phương.

Bản đồ giao thông công cộng đến Asuke (Tiếng Nhật / Tiếng Anh)

Tuyến xe buýt trực tiếp 2025【Ohwa Bus】※Đang cập nhật

～2025 Ohwa Bus Time Table～

Thời gian hoạt động: Từ 15/11 (Thứ Bảy) - 30/11 (Chủ Nhật), 2025

※ Nghỉ vào ngày 20/11 và 27/11 (Thứ Năm)

Lộ trình:

Từ Ga Yakusa (八草駅) trên tuyến Aichi Loop Railway ⇔ Kōrankei

→ Tuyến chạy thẳng, không dừng, là cách nhanh nhất để đến lễ hội!

Giá vé (một chiều):

• Người lớn: 1.000 yên
• Trẻ em (tiểu học trở xuống): 500 yên

*Không có tuyến xe buýt giữa Kōrankei ⇔ Lâu đài Asuke. 

Xe buýt “Toyota Oiden Bus” tháng 11/2025

～2025 TOYOTA OIDEN Bus Time Table～

Tuyến xe “Oiden Bus” khởi hành từ Ga Jōsui (浄水駅) - tuyến Meitetsu Toyota Line.

⚠️ Lưu ý:

• Trong kỳ nghỉ 3 ngày 22/11 (Thứ Bảy) - 24/11 (Thứ Hai, lễ), số chuyến sẽ giảm.
• Vào các ngày cuối tuần và lễ, do tắc nghẽn giao thông, xe buýt sẽ chỉ chạy đến “Asuke Ōhashi” (trước siêu thị Palette) và không dừng tại “Asuke Hospital”.
• Từ Asuke Ōhashi, đi bộ khoảng 10 phút là đến khu vực Kōrankei.

Xe buýt Meitetsu tháng 11/2025

～2025 MEITETSU Bus Time Table～

Gồm hai tuyến:

• Tuyến Meitetsu YANAMI Line: xuất phát từ Ga Toyotashi (豊田市駅)
• Tuyến Meitetsu Okazaki-Asuke Line: xuất phát từ Ga Higashi Okazaki (東岡崎駅)

Lưu ý thời gian biểu khác nhau:

• 1/11 (Thứ Bảy) - 7/11 (Thứ Sáu)

• 8/11 (Thứ Bảy) - 30/11 (Chủ Nhật)

*Các ngày cuối tuần và lễ thường đông, số chuyến có thể giảm.

Thông tin bãi đỗ xe năm 2025

～Parking Information of Kōrankei 2025～

Giá bãi đỗ cố định:

• Xe con: 1.000 yên/lượt
• Xe du lịch (bao gồm microbus): 3.000 yên/lượt

Cập nhật tình trạng bãi đỗ → “Kōrankei Parking Information - official site”

Liên hệ: Công ty Sanshū Asuke Public Corporation 0565-61-2300

Thông tin đường tránh & hướng dẫn cho xe buýt du lịch (2025)

Thời gian áp dụng: Từ 15/11 (Thứ Bảy) - 30/11 (Chủ Nhật) Trong khung giờ 9:00 - 17:00

Trong thời gian này, xe buýt du lịch (kể cả microbus) cần tuân theo hướng dẫn đường vòng và quy định lưu thông đặc biệt để đảm bảo an toàn giao thông khu vực lễ hội.

※ Tuỳ tình hình giao thông, thời gian hạn chế có thể thay đổi hoặc kéo dài.

Xác nhận tình hình thực tế qua Công ty Sanshū Asuke Public Corporation 0565-61-2300

Mỗi mùa thu, Kōrankei lại nhuộm sắc đỏ, vàng rực rỡ - và con đường đến với nơi ấy cũng trở thành một phần của trải nghiệm.

Dù bạn chọn tàu, xe buýt hay tự lái, hành trình băng qua những con dốc, rừng phong và dòng sông Asuke tĩnh lặng đều khiến lòng người chậm lại, như được dệt nên bằng hương sắc của mùa thu Nhật Bản.

Hãy chuẩn bị thật kỹ lộ trình, xuất phát sớm và để hành trình đến Kōrankei năm nay trở thành một ký ức đáng nhớ - nơi bạn không chỉ ngắm lá đỏ, mà còn cảm nhận trọn vẹn hơi thở của mùa thu.